unknown zone II (-> korean ) |
알 수 없는 영역 II (-> english ) |
} { spinning heads in facing each other
.... invisible ruin
:::: nonexistent boundary
~~ pond of rainbow fish
*^ queen becoming a stone
"Unknown Zone II" is composed of 5 short movies that evoke an inner itinerary in 5 scenes. The viewer is presented with a question by the "Spinning Heads Facing Each Other", reaches the "InvisibleRuin?", sees the "Nonexistent Boundary" and meets the "Queen Becoming a Stone".
This composition represents an endless nomadic journey in the attempt to approach somewhere or somebody. Can the spinning heads face each other? Can we find the nonexistent boundary? Can the rainbow fish return to become human again? Can tears of the queen play a musical scale and even form a song? Can a subaltern being, that is deprived of language for communication, sing a song?
This piece was premiered at the 2nd solo exhibition of Eunsu Kang in 2003 for the first time. It was supported by Sinsagay Gallery as an awarded juried exhibition.
} { 마주보려는 머리
.... 보이지 않는 폐허
:::: 존재하지 않는 경계
~~ 무지개 물고기들의 연못
*^ 돌이 되어가는 임금님
본인은 알 수 없는 영역의 탐구를 통해 끈임없이 소통하지 못하는 자, 소통할 통로나 기관을 같이 못한 듯이 소통을 단절당한 약한 존재들, 세상으로부터 소외된 존재들이 보이지 않으나 존재하며, 들리지 않으나 노래하고 있다는 이야기를 해오고 있다.알 수 없는 영역 II'는 이라크 전쟁에서 희생되는 사람들의 모습을 보고 아라비안나이트의 한 이야기의 이미지를 변형해 만든 작품이다. 억압된 약자들이 어떻게 소통을 억지로 단절당하고, 그들의 존재가치를 절하당하는가, 그리고 그들은 외면당하면서도 끊임없이 노래하는가.
이 작품은 전체 5개의 부분으로 이루어져있다. '마주보려는 머리', '보이지 않는 폐허', '존재하지 않는 경계', '무지개 물고기들의 연못', '돌이 되어가는 임금님'로 불리우는 다섯개의 이야기는 끊없는 여행(nomadic journey)의 한 부분이기도 하다. 끝없는 여행의 지점지점(nod)에서 만나는 알 수 없는 영역의 존재와 풍경은 많은 질문을 던져준다. 마주보려는 머리는 서로를 마주 볼 수 있을 것인가? 우리는 존재하지 않는 경계를 찾을 수 있을 것인가? 무지개 연못의 물고기들은 다시 인간이 될 수 있을 것인가? 돌이 되어가는 임금님이 흘리는 눈물은 음계를 만들어낼 수 있을 것인가? 그리하여 소외된 약자들은 자신만의 언어를 만들고, 그것을 노래할 수 있을 것인가?
본인은 이 작품에서 대안 언어의 하나로서, 가능한 한 이미지로 관객과 소통하려 시도했다. 대부분의 이미지는 창조, 변형된 2D와 비디오 이미지이며, MR촬영을 통해 얻은 머리의 데이타로 만든 3D모델을 부분적으로 사용했다. 이 작품은, 미디어 인스털레이션 외에 영화, 웹, 사진 등 다른 여러가지 형식으로 보여질 수 있다.(2003 인천신세계갤러리 공모당선전)
